【SUPER JUNIOR-K.R.Y.】Home 歌詞和訳

기대 (Home)もたれる日本語訳

SUPER JUNIOR-K.R.Y.(슈퍼주니어-K.R.Y.)

作詞 손고은(MonoTree)

作曲 손고은(MonoTree)

編曲손고은(MonoTree)

 

 

 

고개를 숙여

顔をうつむいて

 

긴 한숨 속에

長いため息の中に

 

넌 무슨 일 있었는지

君はどんなことがあったのか

 

애써 웃는 너

無理して笑う君

 

숨겨진 눈물

隠された涙

 

참 할 말이 많아 보여

本当に言うことが多いように見える

 

 

유난히 길었던

ひときわ長かった

 

하루를 보내고

1日を過ごして

 

돌아온 너에게

帰ってきた君に

 

나 뭘 해줄 수 있을까

僕は何をしてあげられるかな

 

 

오늘도 숨 가쁘게 달려온 널

今日も息を切らして走ってきた君を

 

포근히 안아주고 또

暖かくまた抱きしめて

 

너의 편이 돼 주고 싶어

君の味方になってあげたい

 

 

잠시만 눈을 좀 감아도 돼

しばらく目を閉じても良い

 

내 어깨를 내어 줄게

僕の方を差し出すよ

 

괜찮아 내게 기대

大丈夫 僕にもたれて

 

 

지금처럼만 행복하고 싶단

いまのように幸せでいたいという

 

너의 그 말들을

君のその言葉を

 

옆에서 지켜주고 싶어

隣で守ってあげたい

 

 

오늘도 숨 가쁘게 달려온 널

今日も息を切らして走ってきた君を

 

포근히 안아주고 또

暖かくまた抱きしめて

 

너의 편이 돼 주고 싶어

君の味方になってあげたい

 

잠시만 눈을 좀 감아도 돼

しばらく目を閉じても良い

 

내 어깨를 내어 줄게

僕の肩を差し出すよ

 

괜찮아 내게 기대

大丈夫 僕にもたれて

 

 

나에게 보여준 너의

僕に見せてくれた君の

 

사랑스러운 예쁜 마음이

愛らしい綺麗な心が

 

사라지지 않게 늘 곁에 있을게

消えないようにいつもそばにいるよ

 

 

길었던 어두운 밤을 지나

長かった暗い夜を過ぎて

 

아침이 올 때까지 난

朝が来るときまで僕は

 

너의 편이 돼 주고 싶어

君の味方になってあげたい

 

혹시 너 혼자라고 느낄 때

もし君ひとりだと感じるときは

 

언제든 잡아줄 테니

いつでも掴んであげるから

 

괜찮아 내게 기대

大丈夫 僕にもたれて

 

SUPER JUNIOR-K.R.Y. JAPAN TOUR 2015 ~phonograph~ [DVD]

When We Were Us(輸入盤)

SUPER JUNIOR-K.R.Y. JAPAN TOUR 2015 ~phonograph~(BD2枚組)(初回生産限定盤) [Blu-ray]