【賢い医師生活】Lonely Night / クォン・ジナ 歌詞和訳

Lonely Night 日本語訳

권진아 クォン・ジナ Kwon Jin Ah

作詞 김태원

作曲 김태원

編曲 박근철, 정수민

 

 

 

이런 시간엔 더 그리워

こんな時間にはさらに恋しくなる

 

홀로 남는 이 순간

ひとり残るこの瞬間

 

떠난 줄 알면서도

いなくなったとわかっていながらも

 

자꾸 떠오르는 너

何度も思い浮かぶあなた

 

 

왜 넌 그때 날 떠났을까

あなたはなぜあのとき私から離れたのだろうか

 

너무 힘이 든다던 그게

とても大変だと言っていたそのことが

 

이유라면 이유일 수 있지만

理由なら 理由かもしれないけど

 

나는 알 수 없는걸

私は知ることができないの

 

 

Lonely Night Lonely Night

 

떠나던 그 모습이 남았던

去っていったその姿が残っていた

 

Lonely Night so Lonely Night

 

기억 속에 남은 모습으로

記憶の中に残った姿で

 

 

이런 시간들이 외로워 모두 

こんな時間が寂しい すべて

 

떠난 이 밤엔 잊으려고 해봐도

去ったこの夜には忘れようとしてみても

 

자꾸 떠오르는 너

何度も思い浮かぶあなた

 

 

왜 난 그때 널 보냈을까

私はなぜあのときあなたを見送ったんだろう

 

견딜 수도 없을 걸 알며

耐えられないことだと知りながら

 

마음으로 애원했었지만

心から望んでいたけど

 

그저 바라보았어

ただ眺めていた

 

 

Lonely Night Lonely Night

 

떠나던 그 모습이 남았던

去っていったその姿が残った

 

Lonely Night so Lonely Night

 

기억 속에 남은 모습으로

記憶の中に残った姿で

 

 

지금도 그리운걸 외로운 

今も恋しくて寂しい

 

밤 홀로 일 땐

夜 ひとりでいるときは

 

떠나던 뒷 모습이 한 없이 그리운걸

去っていった後ろ姿がひたすら恋しい

 

 

Lonely Night Lonely Night

 

떠나던 그 모습이 남았던

去っていったその姿が残った

 

Lonely Night so Lonely Night

 

기억 속에 남은 모습으로

記憶の中に残った姿で

 

Lonely Night Lonely Night

 

떠나던 그 모습이 남았던

去っていったその姿が残った

 

Lonely Night so Lonely Night

 

so Lonely Night 

 

so Lonely Night

 

Lonely Night

ドラマ『賢い医師生活』のサントラに起用されています！

[KIHNO ALBUM] 賢い医師生活 - Hospital Playlist (TvN Drama) OST KIHNO KIT [韓国盤] (Doctors ver.)

[KIHNO ALBUM] 賢い医師生活 - Hospital Playlist (TvN Drama) OST KIHNO KIT [韓国盤] (99s+Doctors ver. SET)

【日本国内発送】【スコア/楽譜】 OST [I LOVE Vol.2] パラサイト 賢い医師生活 ザ・キング: 永遠の君主 梨泰院クラス 愛の不時着 Dr. Romantic2 1次予約 送料無料