K POP 情報発信局

韓国、KPOPの情報を発信しています。

【サンガプ屋台】Love Resembles Memories / ユク・ソンジェ(BTOB) 歌詞和訳 かなルビ

BTOB
사랑은 추억을 닮아서 愛は思い出に似て
육성재 (비투비)ソンジェ(BTOB)
作詞 개미
作曲 개미
編曲 ZigZag Note
 
 
 
사실은 나 용기가 없었던 거야
本当は僕には勇気がなかったんだ
 
이런 내 맘 어떻게 표현을 할까
こんな僕の気持ち どうやって表現しようか
 
혹시나 네가 날 어색해하는 일
もしかしてあなたが僕を気まずくすることが
 
내게 일어날까 봐 두려웠었나 봐
僕に起こりそうで怖かったみたいだ
 
 
사랑은 추억을 꼭 닮아서
愛はまるで思い出に似ていて
 
너도 추억이 돼버릴까 봐
あなたも思い出になってしまいそうで
 
자신 있게 너에게 말은 다 못해도
自信を持ってあなたにすべて伝えられなくても
 
사실은 말야 너를 이렇게 더 사랑해
本当はね あなたをこんなにもっと愛してるんだ
 
너의 곁에 멋진 내가 되고 싶어
あなたのそばで素敵な自分になりたい
 
항상 네가 기대어 쉴 수 있도록
いつもあなたがもたれかかって休めるように
 
너의 많은 고민 또 많은 바램들
君のたくさんの悩み たくさんの願い
 
모든 걸 해주고 싶어 들어주고 싶어
すべてをしてあげたい 聞いてあげたい
 
사랑은 추억을 꼭 닮아서
愛はまるで思い出に似ていて
 
너도 추억이 돼버릴까 봐
あなたも思い出になってしまう気がして
 
자신 있게 너에게 말은 다 못해도
自信を持ってあなたにすべて伝えられなくても
 
사실은 말야 너를 이렇게 더 사랑해
本当はね あなたをこんなにもっと愛してるんだ
 
언제나 함께 하고 싶어 그런 너의 남자로
いつも一緒にいたい そんなあなたの男に
 
내가 되어볼게
僕がなるよ
 
사랑은 너를 많이 닮아서
愛はあなたにとてもよく似ていて
 
사랑은 나를 행복하게 해
愛は僕を幸せにするんだ
 
자신 있게 너를 위한 내가 돼볼게
自信を持ってあなたのための僕になるよ
 
그 누구보다 너를 사랑할
その誰よりあなたを愛する
 
한 남자로
ひとりの男に